En su consultorio de West Waters Avenue, en Tampa, la Dra. Doraida Leon atiende a pacientes con dolor de mandíbula y trastornos de la articulación temporomandibular (ATM), y se toma el tiempo para escuchar la historia de cada uno. Como dentista bilingüe, puede escucharla en español.
En inglés, la ATM se conoce como TMJ, la sigla que aparece en el nombre del consultorio, y los trastornos temporomandibulares, como TMD. En este artículo usamos los términos en español.
¿Lleva meses o años con dolor de mandíbula?
Según la Dra. Leon, muchos de sus pacientes llevan meses, o incluso años, con dolor u otros síntomas, y puede que ya hayan consultado a varios profesionales de la salud antes de llegar a Tampa TMJ. Otros llegan después de un accidente o una lesión, con síntomas que nunca habían tenido, y tratan de entender qué cambió.
Esa historia tiene muchas partes. Tanto si los síntomas aparecieron poco a poco como si empezaron después de un accidente, una lesión, un tratamiento dental u otra situación, para ella es importante escuchar con atención la historia del paciente, entender cómo esos síntomas afectan su vida diaria y ver el cuadro completo. Si usted ha consultado a varios profesionales, es posible que ya haya contado esa historia más de una vez. Si piensa en español, puede contársela a ella en español.
La Dra. Leon también conoce estos trastornos en carne propia. Ya con años de práctica como dentista, ella misma tuvo un trastorno temporomandibular y buscó tratamiento como paciente. Cuenta que estar del otro lado del sillón le permitió entender aún mejor lo frustrantes que pueden ser estos síntomas y cuánto pueden complicar el día a día.
¿Por qué importa el idioma cuando el problema de la ATM es complejo?
La Dra. Leon explica que el dolor de mandíbula y los trastornos de la ATM pueden ser complejos: a veces tienen que ver con las articulaciones temporomandibulares, con los músculos, con la mordida y el funcionamiento de la mandíbula, o con otros factores.
También dice que, como profesional bilingüe, puede comunicarse directamente con los pacientes hispanohablantes en el idioma que prefieran, y que eso puede significar mucho, sobre todo cuando se habla de un problema complejo y de sus opciones de tratamiento.
Y no se trata solo de contar, sino también de entender. Para la doctora, lo más importante es que cada paciente entienda qué se encontró en la evaluación, qué puede estar detrás de sus síntomas y por qué se le recomienda un tratamiento en particular. Hablarlo en su idioma quita un obstáculo del camino.
En el código postal 33614, donde está el consultorio, la mayoría de los vecinos es hispana y más de la mitad habla español en casa (Census Reporter, ACS 2024). En Tampa TMJ se habla inglés y español, y usted elige el idioma.
¿Cómo es la primera visita en Tampa TMJ?
En Tampa TMJ, la primera visita con la Dra. Leon dura alrededor de una hora. Para esa cita, el consultorio le pide que traiga una copia de su identificación o licencia de conducir y los formularios ya completados. El consultorio le envía los formularios por correo electrónico cuando pide su cita. La dirección es 3911 West Waters Avenue, Suite 4, Tampa, FL 33614 (se abre en otra pestaña), y hay estacionamiento a pocos pasos de la puerta principal.
La meta de la Dra. Leon es que, al terminar esa primera visita, usted sienta que se le escuchó, se vaya con más información y tenga más claros los próximos pasos de su atención.
En la evaluación, la doctora combina un examen clínico detallado con estudios de imagen cuando están indicados, y el consultorio cuenta con tomografía computarizada de haz cónico (iCAT CBCT). La Dra. Leon elabora un plan de tratamiento individualizado según los hallazgos y las necesidades de cada paciente; por eso, en Tampa TMJ el tratamiento se decide después de la evaluación, no antes.
También puede ver lo que ofrece el consultorio y conocer la formación de la Dra. Leon.
Pida su evaluación en español o llame al (813) 772-4563.
Preguntas frecuentes
¿La Dra. Leon habla español?
Sí. La Dra. Leon explica que, como profesional bilingüe, puede comunicarse directamente con los pacientes hispanohablantes en el idioma que prefieran. En su consultorio se habla inglés y español.
¿Atienden a pacientes que vienen de fuera de Tampa?
Sí. La Dra. Leon cuenta que atiende a pacientes que llegan a Tampa TMJ desde toda el área de Tampa Bay y de más allá, incluidos algunos que recorren largas distancias en busca de atención para la ATM. Si viene de lejos, tenga en cuenta que en Tampa TMJ la primera visita con la Dra. Leon dura alrededor de una hora y que hay estacionamiento a pocos pasos de la puerta principal, en 3911 West Waters Avenue, Suite 4.